Bagaimana Matt Damon Memimpin dalam Agenda Blockbuster China

Sebelumnya Berikutnya 1 daripada 17 Tembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok BesarTembok Besar

Epik fantasi Matt Damon, The Great Wall , disebut-sebut sebagai produksi terbesar dalam sejarah pembuatan filem China. Dengan anggaran anggaran $ 160 juta yang dapat menyaingi tiang tunjang Hollywood, Tembok Besar mungkin menjadi pembawa standard untuk jangkaan kemasukan gabungan produksi bersama China-AS.

Filem berbahasa Inggeris pertama oleh Zhang Yimou - pengarang terkenal China di belakang Hero dan The House of Flying Daggers - Tembok Besar adalah pertembungan antara epik berwarna-warni pengarah, dan apa yang digambarkan oleh Damon sebagai "ciri makhluk." Dari sedikit yang kami peroleh dari penggoda film tersebut, narasi fantasi di The Great Wall mengusulkan agar monumen titel itu dibangun untuk mencegah gerombolan monster yang menyerang.

Damon, yang kekuatan bintangnya dipandang penting dalam kejayaan filem di luar negara, telah menjadi tumpuan publisiti di luar China - dan tidak semuanya bagus. Pilihan untuk memerankan Damon pasti telah menimbulkan kontroversi, dengan tuduhan mencuci putih (dan kritikan terhadap pengabadian filem ini tentang jejak penyelamat putih) yang mengekang Tembok Besar di AS

Filem dan bintangnya menunjukkan sifat tidak stabil dari hubungan yang berkembang antara China dan Hollywood, yang mengubah produksi filem - dan mewujudkan generasi baru bintang antarabangsa.

Matt the Martian

Bintang filem Amerika lebih berkuasa di China daripada di Hollywood. Penggiat pawagam China hampir menyelamatkan bom domestik seperti Terminator Genisys dan The Last Witch Hunter kerana daya tarikan bintang Arnold Schwarzenegger dan Vin Diesel.

Damon juga mendapat keuntungan dari penonton Cina yang beradaptasi yang telah berkembang lebih canggih berkat peningkatan pengedaran filem. Tahun lalu, pasaran filem utama daratan tumbuh 48.7 peratus yang mengagumkan, mencapai rekod $ 6.8 bilion (44 bilion Yuan). Untuk memenuhi permintaan, lebih banyak teater sedang dibina di pinggir bandar dan luar bandar; pada tahun 2015, 15 skrin baru dibuka setiap hari di China. Menjelang akhir tahun 2017, negara ini diprediksi akan mengatasi AS untuk menjadi pasaran filem terbesar di dunia.

Hubungan yang berkembang antara China dan Hollywood adalah mengubah produksi filem dan mencipta generasi baru bintang antarabangsa.

Tahun ini mengalami kemalangan. Terdapat kegagalan dalam negeri, dengan sejumlah filem tempatan berjuang untuk mencari penonton. Sementara itu, filem pecah-belah di China, The Mermaid menjadi mangsa terbaru dari rasa tidak senang pengedar di AS

Untuk mengatasi arah aliran ini, China sedang menuju ke Hollywood, yang produksi kini menempati lima slot dalam senarai 10 filem terlaris tahun ini di box office China - termasuk juggernauts global Zootopia dan Captain America: Civil War. Kejayaan Hollywood lebih luar biasa memandangkan kuota China untuk filem asing (kini hanya terhad kepada 34 pelepasan setiap tahun).

Hollywood telah lama dipimpin untuk mengintai China, sama ada memotong pemandangan untuk melewati sensor ketatnya atau - dalam kes Transformers: Age of Extinction - menembak segmen besar di negara ini. Kini China telah menerapkan strategi tersebut, dengan fokus untuk merekrut bakat lakonan Amerika. Bentuk pandering ini dipamerkan di Dragon Blade, sebuah filem aksi bersejarah yang menyaksikan Adrien Brody dan John Cusack berperan bersama Jackie Chan, dan di Yimou's The Flowers of War, sebuah melodrama yang dibintangi oleh Christian Bale.  Penampilan Damon di Tembok Besar adalah contoh terbaru China memanfaatkan bakat Hollywood untuk mendapatkan pijakan di luar negara.

Giliran Damon yang hampir senyap sebagai wira eponim pada Jason Bourne pada musim panas ini bergema dengan penonton China yang terbiasa melihat bintang-bintang aksi, seperti Schwarzenegger dan Diesel, di multiplex tempatan mereka. Namun, peranannya sebagai satu-satunya spaceman dalam The Martian pada musim gugur lalu yang secara mengejutkan membuat kesan abadi.

The-Martian-Filem-0014 Fox abad ke-20

Original text


Tembok BesarTembok BesarTembok Besar

Dalam perjalanannya ke AS baru-baru ini, Wang mengumumkan subsidi 40 persen yang berkaitan dengan kos produksi pembuat filem di luar negeri, bersama dengan pemerintah daerah Qingdao. Bercakap kepada sebuah ruangan yang dipenuhi pelanggan Hollywood, pengusaha China itu menggesa para produser untuk mengikuti jejak The Great Wall dan menembak filem mereka di studio senilai $ 8 bilion dolar di pantai timur China. "Ini adalah kesempatan untuk Hollywood, bukan pertandingan," kata Wang. Damon bertindak sebagai duta besar untuk era kerjasama baru ini, malah menceritakan video promosi yang disertakan yang ditunjukkan pada acara tersebut.

Kerjasama kewangan yang dijalin oleh Wang - di samping pelaburannya dalam infrastruktur yang akan bertindak sebagai asas industri global - sudah mempunyai kesan. Universal dan Lionsgate disahkan akan menembak sejumlah filem yang akan datang di studio Wang's Movie Metropolis, termasuk Pacific Rim 2 dan Godzilla 2.

Kraf filem

Tidak semua orang gembira dengan kepentingan China di Hollywood.

Awal tahun ini, 16 anggota kongres AS menandatangani sepucuk surat yang mendesak pengawasan lebih mendalam terhadap pelaburan China dalam industri filem AS. Para penggubal undang-undang khuatir bahawa peningkatan pengaruh China melalui syarikat-syarikat berkaitan seperti Wanda akan menyebabkan produksi Amerika yang diubah suai bertujuan untuk memenuhi kepentingan orang Cina.

Hingga kini, diyakini bahawa China akan memiliki pendekatan langsung untuk filem yang dihasilkan di negara ini (atau dibiayai bersama oleh konglomerat media China), tetapi itu mungkin akan berubah. Dalam perjalanannya ke AS baru-baru ini, Wang memberikan beberapa panduan kepada pembuat filem Hollywood: "Anda tidak boleh berusaha menjana wang di pasar China dan tidak mengendahkan selera orang Cina," kata pengusaha itu.

Perkongsian China-AS boleh dibuktikan menghasilkan lebih banyak kepelbagaian di layar tanpa melepaskan daya tarik massa.

Wanda's Legendary Entertainment adalah studio Hollywood pertama yang memperhatikan bimbingan Wang, membentuk produksi berat CGI untuk menarik penonton global. Secara umum, strategi ini telah terbukti popular ( Jurassic World dan Godzilla merupakan hits utama syarikat), tetapi jauh dari yang tidak dapat dihancurkan. Sebagai bukti, jangan melihat lebih jauh daripada Warcraft - penyesuaian permainan video yang memecah rekod di China (berkat populariti permainan di negara ini) dan terus menjadi filem terlaris tertinggi kelapan negara sepanjang masa.

AS adalah kisah yang sama sekali berbeza di mana, oleh kebanyakan akaun, Warcraft adalah kegagalan utama.

Tujuannya adalah untuk mencipta apa yang disebut oleh pembesar perniagaan China dan rakan pelabur Hollywood Jack Ma sebagai "kandungan global premium." Ini adalah strategi berisiko yang, paling buruk, dapat menghasilkan kandungan homogen yang menjauhi pluraliti budaya. Sekiranya itu berlaku, penonton Amerika tidak akan hadir.

Nasib baik, rangkaian kabel dan perkhidmatan penstriman digital sudah menawarkan banyak alternatif - bermaksud jika penonton pawagam AS tidak menyukai apa yang ditawarkan, mereka akan tinggal di rumah.

Isu kepelbagaian menggambarkan lagi perbezaan AS-China. Walaupun banyak perdebatan di Amerika - melalui kempen media sosial seperti #OscarsSoWhite dan #WhitewashedOut - penonton China tidak memperhatikan pemeran Damon di Tembok Besar .

Secara teori, tidak ada sebab kepelbagaian tidak boleh menjadi sebahagian daripada model pembuatan filem global. Sebuah filem seperti The Great Wall - dengan anggaran pemasaran yang besar dan pengedaran skala besar - dapat meningkatkan kepelbagaian dengan mendedahkan penonton Amerika kepada lebih banyak watak Cina. Sekiranya berjaya, ini dapat menyebabkan lebih banyak pelakon, baik dari pihak China dan Amerika, memperoleh status crossover.

Wang mendakwa Wanda ingin "belajar" dari Hollywood sebelum terlibat secara aktif dalam proses kreatif. Sekiranya demikian, ia tidak boleh mengabaikan (dan kemungkinan memantau) formula Disney.

Studio terbesar di dunia adalah pembuat hit yang benar, berkat sifat Star Wars, Marvel, dan Pixarnya. Slate syarikat juga berkembang semakin pelbagai, dengan entri Marvel yang akan datang Black Panther menawarkan pemeran hitam dan pembuat filem hitam di belakang kamera di Ryan Coogler. Disney juga baru-baru ini mengeluarkan Queen of Katwe - sebuah filem yang sengaja dilakonkan dengan pelakon yang mempunyai kaitan langsung dengan wilayah yang dilambangkannya: Afrika.

Sekiranya ditangani dengan hati-hati, perkongsian China-AS dapat menghasilkan lebih banyak kepelbagaian di layar tanpa melepaskan daya tarik massa.

China telah merangkul bakat Amerika di Tembok Besar. Sekarang kita mesti menunggu dan melihat apakah Hollywood melakukan perkara yang sama. Memiliki Damon di sudut pasti membuat hujah yang meyakinkan.