Cara berbahasa Internet mengubah cara kita bercakap

Cara berbahasa Internet mengubah cara kita bercakap tajuk

Saya boleh membahayakan bahasa Inggeris? Pasti tidak - Internet mempunyai pengaruh besar terhadap perbendaharaan kata dan ucapan kegemaran kita. Tetapi jangan bimbang tentang kejatuhan bahasa Inggeris sebentar lagi. Walaupun beberapa orang bimbang bahawa hashtag dan emotikon pada dasarnya akan mengurangkan kata yang diucapkan seperti yang kita ketahui, ketakutan ini meluap.

Mengenai cara kita berkomunikasi antara satu sama lain, jelas bahawa Internet mempengaruhi beberapa perubahan besar: E-mel yang diganti e-mel, Facebook hampir menelan idea untuk memanggil seseorang dan mengucapkan selamat ulang tahun, perburuan pekerjaan kita dilakukan melalui LinkedIn atau Senarai Craigslist.

Ini sedikit kurang di wajah anda, tetapi Internet juga mengalihkan kata-kata yang kita gunakan untuk berbicara antara satu sama lain, bukan hanya cara kita memilih untuk berkomunikasi. Obsesi kita terhadap Internet malah mempengaruhi tindakan mudah bercakap - dengan lantang, dalam kehidupan sebenar (IRL, jika anda suka). Akronim, neologisme, dan singkatan tertentu telah menyusup pada pertuturan sehari-hari - jika saya mengatakan sesuatu seperti "OMG, WTF, mengapa mantan saya menyukai status saya, dan saya tidak berteman dengannya", kebanyakan orang akan tahu apa yang saya bicarakan (walaupun jika mereka akan melelapkan mata pada saya bagaimana menyebalkan saya). Oleh kerana orang sering berkomunikasi dalam talian dan melalui mesej teks, emotikon penjimat frasa dan penjimatan ruang kini menjadi arus utama.

LOLE pada perubahan bahasa

bertenang dan gtfoPertuturan di Internet telah diterapkan dengan kuat dalam bahasa sekarang, dan ketika kita terus menjalani kehidupan dalam talian, ungkapan dan kata-kata baru akan terus berkembang. Sama seperti bahasa yang berkembang sebelumnya - dengan berinteraksi dengan bahasa lain - kita akan menyesuaikan cara kita menggunakan kata berdasarkan apa yang kita lakukan dan lihat. Dan kerana apa yang sering kita lihat adalah cahaya putih pada skrin komputer, bahasa kita dipengaruhi oleh Internet. Ahli bahasa Ann Curzan mempunyai istilah untuk semacam ini: "perbualan yang dimediasi secara elektronik", atau EMC.

"Adakah anda tweet semula pautan GIF Tom? Menggelengkan kepala. " Abang saya mengatakan hal ini kepada seorang rakan semalam, dengan lisan akronim "SMH" yang popular. Dan kalimat itu menunjukkan beberapa cara berbeza Internet membentuk bahasa. Jelas sekali, kerana kita membincangkan mengenai Internet, kandungan ayat itu bergantung pada Web. Tetapi penggunaan "re-tweet" menunjukkan bagaimana kita menyesuaikan bahasa kita dengan konsep teknologi baru.

"LOL juga dapat menjadi cara untuk mengakui bahwa seorang penulis telah menerima teks — versi tertulis dari anggukan kepala dan senyuman."

Twitter memperkenalkan idea "re-tweet" sebagai tindakan, tetapi orang secara tidak rasmi memasukkannya ke dalam perbendaharaan kata mereka sebagai kata kerja. Ini berlaku secara berkala apabila ciri baru muncul dalam talian - perkara seperti "rickrolling", "icing", "lurking", "trolling" dan "fapping" muncul dari forum dan tersebar secara mimetik, sementara Facebook memberi kami perkara seperti "suka" dan "berteman" . " Kamus Oxford menulis catatan blog yang menyoroti bagaimana Facebook memperkenalkan pelbagai kata dan frasa baru ke dalam leksikon, dengan menyatakan "Facebook telah memberikan nuansa yang sedikit berbeza dengan kata-kata yang biasa ini." Oleh itu, ketika berbicara mengenai perbendaharaan kata, kata-kata yang kita pilih untuk digunakan dalam perbualan kita sekarang sering memberi kesan kehidupan yang masuk.

Dan kita sudah beralih ke pentas berbahasa Internet di mana makna asal "LOL" telah berubah. The Atlantic Wire bercakap dengan ahli bahasa Ben Zimmerman mengenainya, yang mengatakan LOL pasti mengalami pergeseran semantik, dengan konotasi humor asalnya menjadi kencang atau bahkan hilang sepenuhnya. Profesor Curzan setuju, ketika dia menulis dalam catatan blog, "LOL sekarang adalah cara untuk menandakan bahawa suatu pesan dimaksudkan untuk menjadi lucu (mirip dengan JK - 'hanya bercanda') atau untuk memberi isyarat ironi. LOL juga dapat menjadi cara untuk mengakui bahawa seorang penulis telah menerima teks — versi tertulis dari anggukan kepala dan senyuman. "

Dengan kata lain, sekarang LOL lebih kepada pemegang tempat atau cara untuk menunjukkan bahawa anda mendengar daripada cara mengatakan bahawa anda ketawa atau anda menganggap sesuatu itu lucu. Ini adalah tanda yang paling jelas untuk berbahasa Internet menjadi bercerai dari makna asalnya dan mengambil definisi baru. Dan jika anda melihat evolusi hashtag, anda akan melihat bahawa simbol tersebut dapat digunakan untuk menandakan pelbagai mood dan tujuan.

Jangan bimbang tentang dunia emotikon dan ejaan yang salah

Walaupun Internet dan teks bercakap merangkumi perbualan setiap hari, pengaruh teknologi seperti SMS dan Facebook pada bahasa Inggeris sering dilebih-lebihkan, menurut ahli bahasa terkenal Profesor David Crystal, yang menulis sejumlah buku mengenai teks dan bahasa Internet. Oleh itu, adakah Internet-speak telah memberi dorongan menarik kepada Bahasa Inggeris? "Tidak. Terlalu awal untuk mengatakan, ”Crystal terus terang memberitahu saya. "Internet hanya ada selama 20 tahun, dan ini bukan waktu sama sekali. Perlu waktu lebih lama untuk perubahan bahasa kekal atau ketara untuk beroperasi. "

"Tetapi dalam ucapan, tidak ada. Kebanyakan orang bercakap hari ini seperti yang mereka lakukan sebelum Internet tiba. "

Crystal juga meremehkan peranan Internet lebih jauh, dan menekankan bahawa sia-sia untuk mencuba untuk meramalkan masa depan. Ketika ditanya adakah dia berpendapat bahawa Internet akhirnya akan memberi kesan yang berterusan pada bahasa, dia terdengar meragukan. "Tidak ada seorangpun yang boleh mencuba untuk meramalkan masa linguistik jangka panjang sesuatu bahasa. Tetapi dalam jangka pendek, tidak. Fikirkan peristiwa teknologi lain. Ketika penyiaran tiba pada tahun 1920-an, kami melihat kedatangan semua jenis gaya baru, seperti ulasan sukan dan pembacaan berita. Perkara seperti itu tidak menyusun semula bahasa dengan serius, apa pun maksudnya. Mereka hanya menambah gaya baru, dan memperluas kekayaan ekspresif bahasa. "

Oleh itu, Crystal melihat Internet sebagai perkara yang akan menawarkan cara untuk menambah bahasa Inggeris daripada mengganggu atau menggantikannya secara serius. Dia menjelaskannya dengan responnya ketika kami bertanya kepadanya apakah dia dapat menyebutkan beberapa perubahan terbesar dalam bahasa disebabkan oleh Internet. "Tidak ada. Oleh kerana Internet adalah media grafik, perubahan yang paling ketara berlaku, sama sekali tidak dalam pertuturan. Oleh itu, terdapat beberapa informal novel menarik dalam ortografi, seperti minimalisme tanda baca, dan kedatangan emotikon. Tetapi dalam ucapan, tidak ada. Kebanyakan orang bercakap hari ini seperti yang mereka lakukan sebelum Internet tiba. Singkatan lisan tambahan sekali-sekala (seperti LOL) hampir tidak memberi kesan yang besar. "

Dengan kata lain, Crystal menyatakan bahawa penggunaan wajah senyum yang merajalela adalah perkara yang nyata, tetapi dia tidak percaya bahawa Internet benar-benar mengubah cara kita bercakap - itu harus menjadi berita baik bagi guru-guru Bahasa Inggeris yang kecewa yang sedikit meninggal dalam setiap masa. pelajar mereka berteriak "YOLO," walaupun saya rasa tumpuannya pada gambar besar tidak kira betapa biasa mendengar akronim dan teks bercakap dalam perbualan harian. 

Tetapi orang muda menerajui perubahan itu

Walaupun Crystal memandang rendah kesan Internet terhadap cara kita bercakap, sukar untuk dinafikan bagaimana orang muda membawa Internet-berbicara ke arus perdana. Seorang gadis berusia 14 tahun dari England baru-baru ini menulis catatan blog yang memperincikan beberapa bahasa gaul untuk orang yang lebih tua, dan sepertinya mereka memerlukannya - seperti yang dilaporkan oleh New York Times, mahkamah di AS menggunakan laman web seperti Urban Dictionary untuk memahami perihal defendan mereka yang lebih muda.

Pada masa ini, orang pertengahan umur tidak berkembang dengan Internet; mereka mula menggunakannya sebagai remaja atau dewasa, jadi mereka tidak mempunyai hubungan yang sama dengan cara orang bercakap dalam talian dan melalui peranti mudah alih - mereka bukan penutur asli. Tetapi sebagai generasi pertama penutur asli tumbuh dan mempunyai anak mereka sendiri - anak-anak yang pasti akan lebih terbiasa hidup dalam talian, jika bayi yang saya lihat bermain dengan iPad ada kecenderungan - jumlah yang dituturkan oleh Internet menjadi normal dialog akan menjadi lebih jelas.

Sudah tentu, bukan hanya tweet penyayang Bieber yang melancarkan Internet dalam perbualan mereka - ia adalah sesiapa sahaja yang kerap menggunakan Internet atau mengambil bahagian dalam budaya Internet. Dan sementara laman web seperti Reddit dan Tumblr, dengan perbendaharaan kata yang khusus untuk komuniti dalam talian mereka, dulu lebih banyak berada di pinggiran masyarakat, kini presiden Amerika Syarikat melakukan wawancara Reddit dan membuat halaman Tumblr.

Oleh itu, nampaknya Internet akan terus mempengaruhi cara kita bercakap selagi ia merupakan bahagian penting dalam masyarakat. Tetapi itu tidak bermakna lebih banyak perubahan tidak terjadi di depan. Adakah kata-kata seperti "unfriend" akan berterusan walaupun semua orang jatuh sakit dengan Facebook dan beralih ke perkara besar seterusnya? Atau adakah jenis kata-kata ini akan sesuai dengan kata kerja kuno lain seperti "groovy" atau "daddy-o?" Ada kemungkinan bahawa banyak perubahan baru-baru ini terhadap perbendaharaan kata arus perdana sama tidak kekal dan remeh seperti yang disarankan oleh Crystal - tetapi kemungkinan juga ia akan digantikan dengan kata-kata lain yang berasal dari kehidupan kita dalam talian.

 kthxbai